结婚两多年了，没有结婚证，没有小孩，女方提不在一起，能否退回彩礼吗

婚姻法彩礼返还条件是：
1、双方未办理结婚登记手续的；
2、双方办理结婚登记手续但确未共同生活的，且双方都同意离婚的；
3、婚前给付并导致给付人生活困难的，且双方都同意离婚的。

那要看女方的愿不愿意了，不愿意退也没办法，关键你们还有感情吗
根据《最高人民法院关于适用〈 人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》)第十条规定：“当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：(一)双方未办理结婚登记手续的;(二)双方办理结婚登记手续但确未共同生活的;(三)婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第(二)、(三)项的规定，应当以双方离婚为条件。
2、如果没有办理结婚登记，且未同居，则可以要求归还彩礼。彩礼的返还适用普通的诉讼时效，即3年，过期也丧失胜诉权。

为啥没结婚证？为啥不要小孩？为啥不在一起睡觉？不睡觉怎么能有小孩？

可以退回去。