民国结婚证的证词，求翻译！！
两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。郑重地以白头到老的约定，写成书信交给鸿雁，也好将这份美好的约定，送到仙界的月老那里记录下这美满的一对新人！
仅为个人理解，文字表达有不当之处，望请见谅。
文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁（此处引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵），将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证
好的，以下是民国结婚证的证词翻译：
We, the undersigned, having been given the task of serving as witnesses to the marriage of (names of couple), hereby declare that on the date stated below, at the place stated below, in the presence of family and friends, the couple came forward and exchanged marriage vows, thereupon we bestowed our blessings upon them and witnessed their exchange of rings.
This is a true and correct record of the marriage of the couple.
Signed in the presence of the undersigned witnesses on (date).
这个还要翻译。。。。。无语。。。。。。。。。。。。。
婚礼相关句子:民国结婚证书誓词翻译 民国结婚证上的誓词
1、民国结婚证上的誓词 2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。3、一阳初动，二姓和谐，庆三多，具四美，五世其倡征凤卜。六礼既成，七贤毕集，凑八音，歌九和，十全无缺羡鸾和。4、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，...
民国结婚证的证词,求翻译!!
两个相爱的人，在这个温馨而神圣的地方里缔结并订下盟约，此美好的姻缘永远结合在一起，彼此相敬如宾。看今日桃花红艳，如同在家里一样温馨，祈望早生贵子且子女多多，你们会繁荣兴旺。郑重地以白头到老的约定，写成书信交给鸿雁，也好将这份美好的约定，送到仙界的月老那里记录下这美满的一对新人！仅为...
这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢
文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此...
民国结婚证上的誓词有哪些?
9.谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。10.此证。11.
喜今日嘉礼初成,良缘遂缔是什么意思?
意思是：在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。出自民国三十六年结婚证上证词。原文如下：喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！翻译：在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结...
良缘遂缔
这句是出自民国三十六年结婚证上证词。全句为 喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！意思是，今天婚礼办成，新人结下良缘。
有没有一段文字,惊艳了你的目光,触动了你的心魂?
据说民国的结婚证上写的：“ 两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看 此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞(dié)绵绵，尔昌尔炽(chì)。谨以白头之约，书向鸿笺(jiān)，好(haǒ)将红叶之盟，载(zaǐ)明鸳(yuān)谱。此证 整个结婚证词翻译成白话文的意思就是：不同姓氏的两家人...
民国结婚证上有哪些好听结婚词?
民国结婚证上，那些古朴唯美的证词，为婚礼增添了一抹诗意与浪漫。让我们一窥其中的风采：版本一：“喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！”简洁而意蕴丰富，寓意着新人的缘分如同红线牵系，婚姻如同珠玉相配，幸福将伴随白头偕老。版本二：“喜今日两姓联姻，一堂缔约，良缘永结...
民国三十六年结婚证上证词
两姓联姻一堂，缔结良缘，永结匹配。同称看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞（die小瓜的意思）绵绵，而昌而炽。谨以白头之约，书向鸿笺。好将红叶之盟，载明鸳谱，此证。
民国结婚证上的誓词
民国结婚证上的誓词一：嘉礼初成，缔结良缘。情敦鹣鲽，望相敬如宾。祥叶螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜家宜室。永结鸾俦，共盟鸳蝶，誓成。誓词二：礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证。民国结婚证上的誓词 民国结婚证上的誓词三：从兹缔结良缘，订成佳人，赤绳早系，...