订婚首饰需要退还吗？

需要退还的。这个赠与是有目的性的赠与，目的不达成，赠与不成立。

不知道您是哪里人，当地是怎样的习俗，但是我们那边一般情况下是这样：如果由女方提出，那么女方需要主动的归还男方提供的一切，包括去女方家的礼品、点心，一般女方也会折算成现金一起归还男方；如果是男方提出，那么女方可以归还也可以不归还的，看女方自己的意愿。
至于您提到去法院，这个不清楚了，是要求对方赔偿您青春还是精神损失费吗？

不用还回去的，这个各的的习俗，如果分手，送给你的东西当然不能要回去的，