新娘为什么要遮红伞?
北方人在参加广东人的婚礼,特别是看到在迎亲时伴娘高举红伞,都会在心里犯滴沽,咋在俺们北方结婚时又说不能打伞呢?
其实很简单,这一切是出于好意头的需要。
北方读伞为SAN(注:一声或三声),和“散”同音,忌讳的就是怕后来两人散了.....
南方人,特别是讲白话粤语的地区,读伞为zHE(注:一声),和“遮”同声,在白话书面文字里,伞就写成“遮”字,而遮的含义和寓意就是“遮风挡雨”、“遮阴辟邪”的意思了。。。。。
所以,在南方人的婚礼中,经常看到一把红艳艳的伞“遮”在新娘头上,让新娘幸福的笑脸更显娇艳。