出国签证，结婚证需要翻译吗？

肯定要咯 我们在国外注册 都是公正了的 而且 也翻译了的

看你办理的签证是哪种，再看结婚证需不需要公证

现在很多新婚夫妇在结婚之后会选择出国度蜜月，出国就要办理护照、过签等事项；而我们都知道，办理签证是需要如实说明缘由并且提交诸多证件的，出国度蜜月的话就属于旅游签证，是需要出示夫妻双方的结婚证及其公证翻译件以证实确实是去旅游的，所以，夫妻双方共同出国的话是需要出示结婚证翻译公证件的。
不只是双方出国，很多国家为了避免非法人才引渡，在办理出国签证的时候，都会要求申请人出示自己的结婚证明才行。这样的话他们就会认为申请人在国内已经结婚，非法滞留的可能性就会降低。
那为什么需要公证呢？这是因为国内的大部分证件翻译件直接拿到国外是不会被承认的，这就需要一个独立且公证的第三方来证明这个证件的有效性；我国的公证处就可以充当这个角色，经公证的文件或者证件各使领馆和外事机构都会承认，当然有的官方还会指定某个公证机构，这都是需要提前核实的。
一般情况下，去公证处办理公证时是需要携带夫妻双方身份证、结婚证原件，结婚证翻译件的，因为公证人员也是需要知道为何需要公证，带上翻译件如实说明原因即可。
在进行结婚证件翻译时需要找一家靠谱的证件翻译公司，这类翻译公司都有完备的翻译资质，提供完善的翻译服务，最后会在翻译件末加盖翻译用章，这样的翻译件才能得到公证机构及使领馆的认可。
靠谱的证件翻译公司会在自身内部对所有的翻译类别做很多的细分。结婚证翻译从属于婚姻状况证明翻译公证类；婚姻状况证明翻译是一个比较复杂的翻译过程，而且在这其中所涉及到的许多问题都要去进行细致的了解才可以。
保证内容准确
在进行婚姻状况证明翻译时，翻译公司会了解该证明文件都包含哪些内容。一般内容包含：婚姻状态(已婚，未婚，离异，丧偶等)，姓名，性别，出生年月日，民族，职业及户籍地址等，这些内容在翻译时必须保证准确性，一丁点错误都会造成翻译件失效。这是有经验的证件翻译公司首先需要做到的一个方面。
应用场合问题
婚姻状况证明翻译件常用于以下几种场合，在办理涉外、涉台的婚姻关系时，需要出具婚姻关系证明翻译，在办理孩子出生证明入户时，需要出具婚姻关系证明翻译，或者在办理移民、签证、出国旅居时，也可能会涉及到婚姻关系证明翻译，在这里需要注意一点，婚姻状况证明翻译件必须加盖翻译用章，否则公证处及签证处会视为无效证件，会被驳回的。
注意翻译公司的专业性
在进行婚姻状况证明翻译时，一定要寻求专业，正规的翻译公司进行合作，前面提到的翻译用章是指由国家工商总局，公安部及其他相关部门联合认证并颁布的翻译资质证明，除了这个，还要查明其是否有无营业执照、开具发票等，这些都是证明其是否正规的先决条件；如果是那种无良翻译公司或者证照不全的公司出具的翻译件，照样不会被认可。
对于正规的证件翻译公司来讲，翻译结婚证等证件是需要花费比较多的步骤的，必须保证“于细微处见真知”，但这也是为了客户的利益；如果达不到特别高的要求，那最终损害的是双方的利益，所以客户和翻译公司双方都要花费更多的心思才可以。

需要到公证处出具公证书附带翻译。然后再到外交部认证。你要去那个国家呢

应该要翻译吧！