老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么？

你太不知足了，一再地提要求，大家这么帮你，你还挑三拣四，我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个，尽管没用太多时间，也很不值得。
既然已经翻完，就给你留着吧，就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果。

那就给你翻了吧。个人翻译的，下面还有双语字幕的视频，你也可以参考一下，两种选择：）
Chandler: Okay! Okay! Okay! I'll do it.
钱勒：好的，好的，好的！我来。
I thought...Wait,I can do this...
我以为...等一下，我可以的,
I thought that it mattered what I said or where I said it.
我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要
Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.
后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。
And if you’ll let me,
如果你允许，
I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
我将尽我余生之力，使你幸福如我。
Monica, will you marry me?
（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？
Monica: Yes.
莫妮卡：愿意。

Chandler: Okay! Okay! Okay! I'll do it. 钱勒：好的，好的，好的！我来。
I thought...Wait,I can do this... 我以为...等一下，我可以的,
I thought that it mattered what I said or where I said it. 我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要
Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be. 后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。 And if you’ll let me,
如果你允许， I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. 我将尽我余生之力，使你幸福如我。
Monica, will you marry me? （拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？
Monica: Yes. 莫妮卡：愿意。
《老友记第六季》是大卫·克拉尼执导的情景喜剧。由珍妮佛·安妮斯顿、大卫·史温默联袂主演。
该剧讲述了莫妮卡、钱德勒、瑞秋、菲比、乔伊和罗斯这六人相处时发生的趣事的故事。

扩展资料：《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述他们携手走过的十年风雨历程。全剧共10季236集，于1994年9月22日至2004年5月6日在全国广播公司（NBC）播映。
詹妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston），1969年2月11日出生于美国加利福尼亚，美国影视演员，兼制片人、导演、监制。
柯特妮·考克斯 ，1964年6月15日出生于美国阿拉巴马州伯明翰市，美国女演员、模特。
丽莎·黛安·库卓（Lisa Diane Kudrow），1963年7月30日出生于加利福尼亚州洛杉矶，美国演员。
马特·勒布朗（Matt LeBlanc），1967年7月25日，出生于美国马萨诸塞州牛顿市，著名演员，曾6次拿到金球奖和艾美奖的提名。在2011年凭借《戏里戏外》（Episodes）中的演出再次拿到艾美奖最佳笑剧类男主角的提名。
马修·派瑞（Matthew Perry），1969年生于美国威廉斯敦（马萨诸塞州），美国演员。
大卫·史温默，1966年11月2日出生于美国纽约，在洛杉矶长大，编剧、导演、演员、配音演员。1988年毕业于美国西北大学。
参考资料：百度百科-老友记第六季

双语台词：
Chandler: Okay! Okay! Okay! I'll do it.
钱勒：好的，好的，好的！我来。
I thought...Wait,I can do this...
我以为...等一下，我可以的,
I thought that it mattered what I said or where I said it.
我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要
Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.
后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。
And if you’ll let me,
如果你允许，
I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
我将尽我余生之力，使你幸福如我。
Monica, will you marry me?
（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？
Monica: Yes.
莫妮卡：愿意。

扩展资料：
《老友记》第六季简介：
在发现两人已经结婚之後，两人决定到法院取消夫妻关系，但罗斯担心自己可能要离婚三次之多，所以谎称自己已经取消了。瑞秋後来发现之後逼着罗斯去取消，但由于瑞秋在取消申请中填写了关于罗斯的羞辱性语句，最後导致两人只能通过离婚解决问题。
罗斯在纽约大学找到了一份教古生物学的工作。钱德和莫妮卡决定暂时不结婚，而是先同居。Chanlder搬到了莫妮卡的住处，瑞秋跟菲比住在了一起。
後来，一场起火事件使瑞秋搬到了莫妮卡的住处，菲比以为自己引起了火灾，转而在条件较差的乔伊那里住了下来。後来发现火灾原来是由于瑞秋的直发器引起的，所以两人调换了住处。瑞秋发现跟乔伊主更有趣而与此同时，菲比正为莫妮卡的洁癖而倍受折磨。
在这一季结尾，钱德决定向莫妮卡求婚。最後一集，由于在求婚的一刻之前莫妮卡的前男友李察出现在了餐厅里，钱德只好临时放弃。
随後李察见到莫妮卡告诉他仍然爱着她，与此同时钱德为了给莫妮卡一个惊喜就假装自己对婚姻不感兴趣，这使得莫妮卡一度想回到李察身边，但当乔伊把一切告诉了她，钱德正式求婚时，莫妮卡哭着答应了钱德。
参考资料：
百度百科老友记

求婚的双语台词：
Chandler: Okay! Okay! Okay! I'll do it.
钱勒：好的，好的，好的！我来。
I thought...Wait,I can do this.
我以为...等一下，我可以的。
I thought that it mattered what I said or where I said it.
我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要。
Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.
后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎期待的幸福。
And if you’ll let me,
如果你允许，
I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
我将尽我余生之力，使你幸福如我。
Monica, will you marry me?
（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？
Monica: Yes.
莫妮卡：愿意。

扩展资料
钱德勒和莫妮卡恋爱的过程：
第一季第23集，莫妮卡看到本出世，也很想有个孩子，于是钱德说如果我们40岁还没有结婚，我们一起生。这大概算是他们两个关系的第一条线索吧。
然后是第四季第23集罗斯结婚，在伦敦。钱德安慰被看错年纪的莫妮卡，结果第二条早上莫妮卡从钱德被子里探出头来（36分43秒），于是他们的关系就这样开始了。
第五季05集 我不想当Kip！：joey发现了。第五季11集 新年新气象！：rachel知道了。第五季14集 恍然大悟：phoebe看见了。第五季15集 敲打乔伊的女孩：ross逮到了。

Chandler：Okay!Okay!Okay!I'll do it.
钱勒：好的，好的，好的！我来。
I thought...Wait,I can do this.
我以为...等一下，我可以的。
I thought that it mattered what I said or where I said it.
我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要。
Then I realized the only thing that matters is that you,you make me happier than I ever thought Icould be.
后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎期待的幸福。
And if you’ll let me,
如果你允许，
I will spend therest of my life trying to make you feel these me way.
我将尽我余生之力，使你幸福如我。
Monica,will you marry me?
（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？
Monica：Yes.
莫妮卡：愿意。

扩展资料：《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。
《老友记》是史上最受欢迎的电视剧之一，全十季收视均列年度前十，至今仍在全球各地热播和重映。
《老友记》亦广受好评，获得第54届艾美奖喜剧类最佳剧集奖，提名黄金时段艾美奖累计62次。
参考资料：老友记-百度百科

老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话原文如下：
Monica, I though this was going to be the most difficult thing I ever had to do，But when i saw you walking down that aisle, I realized how simple it was. I love you. And surprises that come our way, it's ok, because I will always love you. You are the person I was meant to spend the rest of my life with. You wanna know if I'm sure?
关于这一段话翻译过来如下：Monica，我以前觉得这对我来说将是所有不得不做的事请当中最困难的一件，当时当我看见你向我走过过来的时候，我意识到原来这是多么简单的一件事。我爱你。虽然我们之间可能会有一些意想不到的事，但是那没关系，因为我会一直爱你，你是我命中注定要和我一辈子在一起的人。你想知道我是否确定？

扩展资料：
《老友记第六季》是大卫·克拉尼执导的情景喜剧。由珍妮佛·安妮斯顿、大卫·史温默联袂主演。
该剧讲述了莫妮卡、钱德勒、瑞秋、菲比、乔伊和罗斯这六人相处时发生的趣事的故事。
《老友记/六人行》拥有广大的收视群体和收获普遍好评，每季的收视均位列年度前十，曾创造5300万人的单集收视纪录，其大结局亦吸引5250万人观看直播。全剧获得黄金时段艾美奖提名62项次，其间于2002年赢得喜剧类最佳剧集。美国《电视剧》杂志于2007年评出史上100大美剧，本剧登居榜首。
参考资料：老友记第六季_百度百科

Monica: Chandler… In all my life… I never thought I would be so lucky. (Starting to cry.) As to…fall in love with my best…my best… There’s a reason why girls don’t do this!
莫妮卡：钱德，在我的生命中。。。我从来没想到我这么幸运（开始哭）。因为我爱上了我最好……最好……这就是为什么女孩不做这个！（其实是因为女孩容易激动德说不出话来~~~哈哈）
Chandler: Okay! (He joins her on one knee) Okay! Okay! Oh God, I thought… (Starting to cry, pauses) Wait a minute, I-I can do this. (Pause) I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, (Pause) you make me happier than I ever thought I could be. (Starting to cry again.) And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. (Pause as he gets out the ring.) Monica, will you marry me?
钱德：好！（他跪下了）好！好！哦上帝，我想……（开始哭，停顿）等一下，我可以做的。（停顿）我原来认为我说什么或是我在哪儿说这些是非常重要的，但是现在我意识到最重要的事情是我对你说，（停顿）你比我想象的更能让我幸福。（又开始哭）如果你允许，我将用我的接下来生命努力让你跟我有相同的感觉。（停顿，他拿出了戒指）莫妮卡，嫁给我吧？
Monica: Yes.
莫妮卡：好。

Chandler: Okay! Okay! Okay! I'll do it.
钱勒：好的，好的，好的！我来。
I thought...Wait,I can do this...
我以为...等一下，我可以的,
I thought that it mattered what I said or where I said it.
我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要
Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.
后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。
And if you’ll let me,
如果你允许，
I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
我将尽我余生之力，使你幸福如我。
Monica, will you marry me?
（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？
Monica: Yes.
莫妮卡：愿意。

Monica: Chandler… In all my life… I never thought I would be so lucky. (Starting to cry.) As to…fall in love with my best…my best… There’s a reason why girls don’t do this!
Chandler: Okay! (He joins her on one knee) Okay! Okay! Oh God, I thought… (Starting to cry, pauses) Wait a minute, I-I can do this. (Pause) I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, (Pause) you make me happier than I ever thought I could be. (Starting to cry again.) And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. (Pause as he gets out the ring.) Monica, will you marry me?
Monica: Yes.

这还用翻译。。