俩人只领证并未在一起生活的离婚案件

不能收到法律保护，请知悉！
婚姻形式简单来说分为以下两种：
注册婚姻，凡通过合法途径，经由民政局予以认可并发证的夫妻关系，即为注册婚姻，属于合法。
事实婚姻，凡未注册结婚，但却以夫妻待遇互相对待，并共同持续生活一段时间的，即为事实婚姻。（事实婚姻于1994年被废除，现行法律已不予认可为合法婚姻）
综上所述，未领证的婚姻形式均为非法婚姻，法律不予承认。即便是1994年之前存在的事实婚姻，也需要男女双方已夫妻身份持续一段时间同居，因此你提出的无结婚证亦无共同生活的情况，基本不可能被法律承认并受法律保护。
通俗的来讲，你的情况往好里说可以算订婚，往差里说顶多就是一起吃顿饭而已。

这种离婚的民事案件，可能会涉及到退彩礼的问题。如领证而未共同生活的，应该退还彩礼。

一【退还彩礼的两种情形】
（1）没有办理结婚登记手续的：
虽然在形式上已经“ 结婚 ”、共同生活，但是，没有在婚姻登记机关履行结婚登记手续。这种情形退还彩礼。

（2）办理结婚登记手续后没有共同生活的：
已经领取结婚证，成为了法律认可的婚姻关系，但是，双方没有进入共同生活状态、没有一起居住。这种情形退还彩礼。

二【《婚姻法解释二》规定应该退还彩礼的情形】
第十条： 当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
（一）双方未办理结婚登记手续的；
（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活的。