请那位仁兄帮我翻译下面这篇文章:中式婚礼程序
Traditional Chinese Wedding Ceremony
1. Eating tangyuan(a kind of desert made of sticky rice and stuffed with sweet of salt stuffings). The bride (楼主这个地方是不是打错了?我按照新娘来翻的,不然句子都不对。)have to eat tangyuan with his parents and girlhood friends, this action represents department. Mother feeds the bride with tangyuan and the bride cries.
2. Begging for wedding gift. When a groom meets with a bride's familly members, he should sent a bouquet to the bride, and the bride's girlfriend stop the groom of doing this intentionally. They give out certain condition to allow his pass, usually somemoney wraped in a red envolope.
3. Farewell to the familly. The bride should knock her head to her parents while the groom only bows.
4. Departing. The bride should be guided to the wedding car by a senior female member of the familly who holds a bamboo plaque or black unbrella, because the bride can't be exposed to the sunshine. It also shows the best wish for the bride to live a happy life as this senior female familly member.(PS. Prepare a plaque sticked with a red character "喜" which means happyness)
5. Wedding Car. The bamboo plaque can be placed on the back hood.
6. Present a fan. Before the bride step into the wedding car, a lucky little boy presents a fan (put on a tray)to the bride and the bride gives a red envolope back the little boy. (PS, prepare a fan attached with to little red envolopes)
7.Never say goodbye. When everybody's leaving the bride's home, nobody says goodbye to the bride's familly.
8. Throwing the fan. When the bride's in the wedding car, she throws the fan out of the window. It means that she won't bring her bad temper to her husband's home. The little boy picks up the fan and gives it to the bride's familly, they give him another little red envolope.
9. Set off the firecracker. The bride's familly sets off firecrackers when the wedding car's departing.
10. Touching orange. When the wedding car arrives at the groom's house, a child holding two oranges comes to greet the couple. The bride has to touch the oranges and give out a red envolope as appreciation.
11. Guiding the bride. When the bride step off the wedding car, a senior lucky member of the groom's familly supports the bride with his/her hands to walk into the hall while holding the bamboo plaque above the bride's head.
12.Never step on the doorstill, step over it.
13.Step over the fire bason and walk through tiles. The bride walks in the hall and step over the fire bason and tread down the tiles.
14. Enter the wedding chamber. The couple set on a coach that underlaid groom's trousers, means the couple together make a son. No male enter the wedding chamber.(The time of entering the wedding chamber should be chosen)
15. Never set on the wedding bed. At the wedding day, nobody can set on the wedding bed. Especially the bride can't lay down on the bed, because this movement might imply her illness and stay in bed in the future. Moreover, from the time that the bed was placed till the wedding eve, the groom should sleep with an under age male on that bed.
16. Set off firecracker, begin the banquet. The wedding car leaves the wedding chamber, firecrackers set off.
17. Enter the lobby(honeymoon suite). Friends come to visit the bride.
Chinese wedding customs rite
1.Eat a tang yuan:The bridegroom is in the matrimony before setting out, and parents' brothers and 闺 in the girlfriend eats a tang yuan together, meaning a departure, the mother feeds daughter's tang yuan, the bride cries.
2.Beg for pleased:Bridegroom and bride's side the family should hold to hold a flower after meeting to need to be married this bride in the building, at this time, the bride's girlfriend wants to block a bridegroom intentionally, however the condition want a bridegroom to promise, usually all clinching a deal by red envelope gift.
3.Pay a farewell call:Bride should 叩 don't the parents say good-bye, but the bridegroom bow to salute only then.
4.Go out:The bride should be held bamboo or black umbrella by the high and female elder of a blessing to protect it to walk to a gift car, because bride's top of head can't see sunlight, another a square hope being like this female elder is similar, living a happy happy life.(Note:Prepare bamboo , and in sticking up pleased word)
5.Gift car:The bamboo can place in gift car behind cover.
6.Respect:The gift is held by a little boy of good luck to then send a present in return red envelope to express appreciation for bride's(place in the tea tray) bride before the car on the bride.(Note:Prepare a tie to have two fans of small red envelopes)
7.Don't say to see again:When the owner leaves bride's side family, will never be able to say toward the bride's side family that see again.
8.Toss:After gift car starts, the bride should toss the fan to the outside of the window, meaning not to take the bad temperament to the husband's family, the little boy picks up fan behind to hand over to the bride's side the family, the bride's side family send a present in return red envelope to express appreciation.
9. Cannon:The gift car leaves a bride's side house to set off firecrackers.
10.Touch an orange:Gift car to male and square house is greeted New appointee by a kid who takes two oranges, the bride wants to touch an orange lightly, then present red envelope to express appreciation.
哪位仁兄帮我翻译:楚襄王问于宋玉:先生其有遗行与
这正是曲子越高雅,响应的越少啊。楚威王向宋玉问道:“先生是不是有什么不好的行为?为什么市民百姓都贬损你的这么厉害呢?”宋玉回答到:“对,确实有的,只是希望大王能暂且宽恕我的罪过,使我能把缘由说完。有个在郢都(楚国都城)唱歌的宾客,他开始唱下里、巴人这些俚语小调时,城中跟随着应和...
求高中必修二《苏武传》原文及翻译,哪位仁兄可以帮帮我
卫律说:“苏君!我卫律以前背弃汉廷,归顺匈奴,幸运地受到单于的大恩,赐我爵号,让我称王;拥有奴隶数万、马和其他牲畜满山,如此富贵!苏君你今日投降,明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料,又有谁知道你呢!”苏武毫无反应。卫律说:“你顺着我而投降,我与你结为兄弟;今天不听我的安排,以后再想见我,还能得到机会...
那位仁兄能帮我翻译一下 the taste of watermelon 这篇文章.西瓜的味道
太浪费时间不好意思啊, 给你参考一下,你自己翻译一下吧啊 对不起我打不开你的文件这篇文章的大致内容当我想起我十六岁的夏天,一大堆的事情在脑海中涌现,我们在这一年前搬了家,十六岁是很年轻以至我的个性使得我有很多不同,我有的个性,但他们都不相信我.我不知道为什么,也许因为我生活在城镇...
哪位仁兄帮我翻译这个短文??大恩不言谢~
we will see China's five-star red flag in the Olympic Games has increased.赛场Road outside countless more devout and fiery eyes chasing the five-star red flag! We Chinese people and we are proud!The
老师需要赤壁赋的翻译文!那位仁兄帮帮忙!!!感激不尽!!!
前赋主要是谈玄说理,后赋却是以叙事写景为主;前赋描写的是初秋的江上夜景,后赋则主要写江岸上的活动,时间也移至孟冬;两篇文章均以“赋”这种文体写记游散文,一样的赤壁景色,境界却不相同,然而又都具诗情画意。前赋是“清风徐来,水波不兴”、“白露横江,水光接天”,后赋则是“江流有声,断岸千尺,山高...
〈晋书隐逸传中〉的《陶潜》哪为仁兄帮忙翻译下啊
把搞不清的字词段落挑出来吧,整篇翻译太费时间.陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣利.好读书,不求甚解,每有会意,欣然忘...
那位仁兄知道王维的<<少年行>>的翻译呀!拜托了!
少年行(四首选一)[唐]王维 出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。[注释]羽林郎:掌管卫兵侍从的头领.骠(piao第三声)骑(ji第一声):汉代将军名号.渔阳,古郡名,秦汉时治所在今北京密云西南.(以上皆摘自)[翻译]刚刚离家就当上了掌管...
苏武传文言文全文
2. 求高中必修二《苏武传》原文及翻译,哪位仁兄可以帮帮我 苏武传 原文:武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。 时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈,匈奴使来,汉亦留之以相当。 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充...
齐瀚文言文翻译
今天你们又用武力挟持我坐你们的将领,我若打赢就是助纣为虐了。这里我打错两个字,是“答应”,不是打赢。嘿,下面那位仁兄说选我,先谢谢你了。但哪有很多错别字嘛,就两个,我还改过来了。再说,这也不算白话吧,翻译成现代文不就是这样吗?每个古字我都现代词义解释了。吹个牛,当年我读...
那位仁兄帮我翻译这一段日语歌词 2人
★直译:不随意添加原文没有的词语 2人 作词:秋元 康 作曲:松本俊明 编曲:京田诚一 演唱:友坂理惠 君が教えてくれた ★是你教给我 花が咲く场所とか ★花开的场所 空の星座の名前 ★天空星座的名字 恋の切なさ ★恋爱的悲楚 仆たちはあのベンチで ★我们在那条长椅上 いろいろ话...