智慧点滴网 感知人生智慧分享生活点滴幸福

“新婚燕尔”中的“燕尔”是什么意思?


新婚燕尔,是老祖宗留下的文化语言,也是我们平常对新人的常用祝福用语,大家可能对“燕尔”不甚了解,现解析如下。

“新婚燕尔”,其实意同“新婚宴尔”,但它的原意与我们现在理解的意义不同,愿意是指弃妇诉说原夫再娶与新欢非常恩爱。后来的意思,即恰好与原来反其意,用作宾客们庆贺他人新婚快乐、幸福美满之辞,形容新婚时的快乐场景。
“新婚燕尔”出自《诗经.邶风.谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟”。《诗经》本是我国第一部诗歌总集,充满了满满的古典文化。在《诗经.邶风.谷风》里“燕尔新婚”,依然是描写弃妇的诉苦,控诉原夫再娶与新欢作乐,反映妇女悲惨的遭遇。

“新婚燕尔”成语本意:古时一位妇女被花心丈夫抛弃了,于是哭丧着脸在路上游逛,有乡人问她:“你男人干嘛去了?”这位弃妇悲痛哭诉道:“那个喜新厌旧的臭男人,正忙着和他的新欢寻欢作乐呢!”说罢便捶胸顿足地唱起弃妇怨歌。所以这个本意对照的是“劳燕分飞”的“燕”,是指夫妻两人分开的意思。

但是后来“新婚燕尔”发生了意义改变,“燕”通“宴",“婚”通“昏”,“燕尔”相当于“宴尔”、“宴宴”,其意思都是指“快乐安逸”。
比如《诗经.氓》中有“言笑晏宴”一句,都是指“快乐无比的样子。所以“新婚燕尔”到后来意思与原意截然相反,“新婚燕尔”后来意思就是指“新婚快乐”,我们现在也是指这个意思的。

总之,对于古文化的学习,我们一是要了解它的文化背景,二是要了解通假字,三是要了解不同时代下成语意思的变化。学习传统文化,你我都在路上!
(文中图片来自网络,如侵则删)

“新婚燕尔”中的“燕尔”意思是快乐安逸和祝福的意思。这是因为“宴”通“燕”是婚宴的意思,所以是祝福新婚快乐。

燕尔安乐、祥和的意思。燕通宴,宴的本意为安,引申之义。尔是指状态,表示安乐、安详的样子。

两只燕子在一起卿卿我我,耳鬓厮磨,形容新婚夫妇如胶似漆的美好生活状态和喜庆场景。是一种祝福和美好的寓意。

“燕尔”是夫妻和睦,感情稳定的美好样子。

新婚燕尔的燕尔指的是什么?

常说的新婚燕尔,这“燕尔”指的到底是什么?

“新婚燕尔”中的“燕尔”是什么意思?

“新婚燕尔”中的“燕尔”是指新婚夫妇亲睦和美的样子。这个成语源于古代的一个典故,描述的是燕子在春天飞到北方,双双对对,和睦相处,如同新婚夫妇一般。因此,“燕尔”就被用来形容新婚夫妇和睦、亲密无间的状态。在古代,人们对婚姻的看法非常重视,认为婚姻是人生中...

新婚燕尔的“燕尔”是什么意思?

燕尔在新婚燕尔中的意思是形容新婚的愉悦和欢乐。详细解释如下:新婚燕尔是一个成语,常见于中文语境中,用于描述新人结婚的喜悦和幸福状态。"燕尔"在新婚燕尔中是一个整体的词汇,用来形容新婚夫妇之间的欢乐和愉悦的心情。这里的“燕”是指安适、快乐的意思,而“尔”则是一个助词...

新婚燕尔的燕尔是什么意思?

新婚燕尔,这个词源自 汉语,特指新婚夫妇在欢庆之际所感受到的喜悦和亲密氛围。"燕尔"的拼音是yān ěr,原本用来描述弃妇在原夫再娶后,与新欢的对比,带有一丝凄凉之意。然而,随着时间的推移,这个词逐渐转变,现今被广泛用于庆祝新婚夫妻的幸福时刻,象征着他们的甜蜜和幸福。"燕尔"一词在元代剧...

新婚燕尔的“燕尔”是什么意思?

新婚燕尔,这个词语源自古代诗歌《诗经·邶风·谷风》中的一句"宴尔新昏,如兄如弟"。"燕"字在古代文献中有"宴"的别体,意为安乐、和美。原句是弃妇对丈夫再娶后的不满,形容其与新欢的欢愉。然而,随着时间的推移,"燕尔新婚"这个词被赋予了新的含义,用来庆祝新婚夫妇的喜悦,象征着他们如兄如弟...

新婚燕尔的燕尔指的是什么?该如何理解呢?

新婚燕尔的燕尔指的是什么?该如何理解呢?新婚燕尔的“燕尔”就是新婚夫妇像燕子一样成双成对来来往往,形影不离,幸福亲密,窃窃私语。“燕尔新婚”这个词是用来祝贺新婚夫妇的。1.其实新婚燕尔里的燕尔一开始并不是对新婚夫妇的祝福,而是写作盛宴的新昏。那是古代一个被丈夫抛弃的不满妻子写的诗...

新婚燕尔中的“燕尔”是什么意思,其来由是什么?

新婚燕尔 xīn hūn yàn ěr 〖解释〗原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。〖出处〗《诗经·邶风·谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟。”〖示例〗俺两个相见时,则他那旧性全无,共妾身~。 ★元·戴善夫《风光好》第四折 === ...

新婚燕尔,的“燕尔”是什么意思?

新婚燕尔的燕尔指的是什么?

新婚燕尔的“燕尔”是什么意思?

尔,指你,但也可指无意。新婚燕尔是说一对新婚的夫妻。鸟类一般都是一夫一妻制的,燕子一般也是这样的,它们都是一对对的在那个屋檐下筑它们各自的巢穴,并在各自的巢穴里抚育各自的幼鸟。所以在新婚燕尔和劳燕分飞中的燕就是指夫妻。劳燕分飞 发音 láo yàn fēn fēi 简译 “劳”指伯劳鸟,“...

新婚燕尔的意思

新婚燕尔的意思:燕尔:通“宴尔”,快乐的样子。原意是弃妇诉说丈夫再娶,与新欢作乐。后反其用意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚快乐的情景。也作“燕尔新婚”、“宴尔新婚”。新婚燕尔的拼音:[ xīn hūn yàn ěr ]新婚燕尔的出处:元·戴善夫《风光好》:“俺两个相见时;则他那旧性全无;共...

“新婚燕尔”中的“燕尔”是什么意思?

“新婚燕尔”,其实意同“新婚宴尔”,但它的原意与我们现在理解的意义不同,愿意是指弃妇诉说原夫再娶与新欢非常恩爱。后来的意思,即恰好与原来反其意,用作宾客们庆贺他人新婚快乐、幸福美满之辞,形容新婚时的快乐场景。“新婚燕尔”出自《诗经.邶风.谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟”。《诗经》本是...