广东话的谈恋爱为什么是“拍拖”
广东人管谈恋爱叫“拍拖”，原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。。
参考资料：百度知道历史回答
“拍拖”这个词是粤语方言 广义粤语（广东话）包括：广州话 潮汕话 客家话
而狭义粤语则指：广州话
所以标准的粤语是指以广州传统方言基调为主的语言
当中 “拍拖”词组来自于传统海上商贸 话说：当年清政府被迫开放广州作为唯一通商港口 于是在广州的珠江水面停泊很多到外国商贸客船 由于要方便载货于是很多“敦船”（当年外国的商贸船 主要用来运货 一般只有一层）就用铁链连成一道 一直把船从江心连到码头 这样便可以直接把货物从码头把到所需船上 因此珠江河面上形成了一条用铁链连成的船桥 后来很多广州市民就把此景惯称为“泊拖” 意为用铁链把停泊的船只拖起来 形成船桥） 后来更形容为像情侣般藕断丝连 及至今天 “拍拖”已经不单止用来形容情侣某一时的亲密动作 还泛指谈恋爱！
英国人为什么说英语？
【请问+请教】为什么在广东话(粤语)里,又将“谈恋爱”又叫做“拍拖...
1. 在广东话（粤语）中，"拍拖"这个词汇被用来形容"谈恋爱"，其含义与"谈恋爱"相似，都指的是两个人之间的浪漫关系。2. "拍拖"这个词的起源与航海有关。在沿海地区，大船常常会拖着小船行驶，这种现象在广东话中被称作"拍拖"。3. 当大船靠近岸边时，由于吃水较深，难以靠岸，这时候就会用小船来...
广东男女谈恋爱,为什么叫作“拍拖”?粤语也太形象了!
这种大小船只相互依存的情景，后来被用来比喻男女之间恋爱时的互相支持和难以分离，因而有了“拍拖”这个词。2. 另一种解释认为，“拍拖”是对英文“park talk”的直音翻译。原意是在公园中私下交谈，后来这一表达被引申为恋爱情感的隐喻，意指在私密的环境中，情侣们进行的浪漫交谈和甜蜜互动。
广东话拍拖是什么意思
1、广东话拍拖是谈恋爱的意思。拍者，并排靠着也；拖者，拉着前进也。以此称恋爱中的男女，并排着，拉着手，一起走，多么形象又多么贴切。2、广东人管谈恋爱叫‘拍拖’，原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，...
谈恋爱,广东话为什么叫“拍拖”
2、还有一种说法是，“拍拖”是英文的直音，park talk就是在公园里说悄悄话，延伸出恋爱的意思。
突发其想:谈恋爱为什么叫做“拍拖”啊?哪位知道其原因吗?
谈恋爱为什么称为“拍拖”？其来源有何典故？——（这并非无聊话题）“拍拖”这一词汇源于粤语方言，广义上指的是广东话，而狭义上则特指广州话。在标准的粤语中，“拍拖”这个词语与传统的海上贸易有关。清朝时期，广州被指定为唯一的通商口岸，珠江上停泊着许多来自外国的商贸船只。为了方便装卸货物，...
为什么要叫“拍拖”?
这样便可以直接把货物从码头把到所需船上 因此珠江河面上形成了一条用铁链连成的船桥 后来很多广州市民就把此景惯称为“泊拖” 意为用铁链把停泊的船只拖起来 形成船桥） 后来更形容为像情侣般藕断丝连 及至今天 “拍拖”已经不单止用来形容情侣某一时的亲密动作 还泛指谈恋爱！
谈恋爱,广东话为什么叫“拍拖”
拖艔”。正常情况下，“火船仔”在前“艔”在后，中间用一条约三四十米的缆绳连带着拖动航行。若是离岸或靠岸，或者途中风浪较大时，则两者并排联结在一起行动。这就是“拍拖”。拍者，并排靠着也；拖者，拉着前进也。以此称恋爱中的男女，并排着，拉着手，一起走，多么形象又多么贴切。
为什么谈恋爱叫拍拖
来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓 之“拍拖”也！而原意反湮灭，鲜为人知。恋爱中人又有多少是真正的“拍拖”呢？人生海洋里，执子之手，与子偕老，相携与共，永远拍拖！花尾渡，是二十世纪广东水路客运全盛时期的一种内河运输工具，船体硕大，“楼”高三层。上层...
广东人为什么将"谈恋爱"成为“拍拖”呢?
拍拖原为珠江口一带航运俗语。珠江口航运发达，通常大船载货并拖小船 一艘，主航道大拖小；近岸时，大船吃水深，难以靠岸，此时小船便卸货上岸，来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓 之“拍拖”也！而原意反湮灭，鲜为人知。恋爱中人又有多少是真正的“拍拖”呢？
拍拖是什么意思?
拍拖是恋爱中的两个人约会、相互陪伴的行为，也可以理解为谈恋爱。这个词语起源于广东话，后来逐渐在全国范围内流行开来。拍拖一词最初来源于广东珠江口一带航运发达，不少青年男女为生活所迫到船上做工，船只开航前船长会请老婆带妻子来船上住几天，给船员们调节生活，船员们称船长的老婆为“拖...